La Mirada Diferente de un Fan Español
Este análisis del concierto me lo envió Ignacio Garrido (NachoU2) pocos días después del evento. Es el resumen hecho por un fan español que acompañó a la banda en parte de la gira europea y en toda la gira sudamericana (tiene problemas de recursos el hombrón... jajajaja) En sus propias palabras esta fué su experiencia:
U2 ES MUCHO MÁS QUE UNA BANDA DE ROCK, ES UNA ADICCIÓN, Y AYER LOGRÉ ENFERMARME DE POR VIDA!!
"Junto con mi amigo de toda la vida, Jesús, llegamos a Chile el sábado al mediodía. Aprovechando la tarde libre recorrimos el "Santiago turístico" y confirmamos lo bello que es. Espacios verdes en conjunto con edificios muy modernos en perfecta combinación con los más antiguos y esa cordillera que te enamora con solo levantar la vista. Santiago me subyugo de tal forma que no pensé en el concierto en prácticamente todo el día. Luego de recorrer alguna zona de pubs en la noche para comer de manera opípara, nos fuimos a dormir para esperar el gran día. (Una recomendación para los españoles, visiten Sudamérica, no saben lo que se pierden.)
El domingo llegamos al Estadio Nacional apenas pasado el mediodía y ya teníamos una fila de aproximadamente dos mil personas solamente para la tribuna Andes. Tres horas mas tarde, con corridas de por medio para encontrar el mejor lugar posible (esa tribuna no tenia asiento numerado) entramos al recinto, dos horas después (5:30 PM) el estadio ya estaba completamente lleno y con una euforia pocas veces vista. Varios cánticos y juegos mataron el tiempo, desde peleas cantadas entre las tribunas hasta cantos por Chile (Chi Chi Chi, le le le, VIVA CHILE !) y otros tantos por la banda. Todo esto bajo un cielo totalmente cubierto y con lloviznas temporales que para nada amedrentaban al publico.
Sobre las 8:10 subieron a escena Franz Ferdinand y dieron en set corto (unos 55 minutos) pero sumamente energético y divertido. Todo el estadio acompañó cantando, saltando y aplaudiendo de tal manera que los FF regalaron sonrisas, gritos y alguna que otra palabra en español. Para mí, el grupo del futuro. En ese momento de la noche llego la real ansiedad, luego de FF el estadio sucumbió en un silencio nervioso que realmente se podía escuchar. Silencio que fue interrumpido por la ovación que recibió la llegada del presidente Lagos y la presidente electa, Michelle Bachelet (primera mujer en asumir este cargo en Chile).
Por fin llego lo esperado, se apagaron las luces y se escucharon gritos histéricos de los cuatro costados del estadio, al mejor estilo de los conciertos de los Beatles en el Hollywood Bowl. Luego del "Everyone", "City Of Blinding Lights" dio el puntapié inicial a una noche llena de puntos altos. Con todo el estadio saltando (cuando digo todo el estadio me refiero a todo el estadio) y cantando era imposible no emocionarse, hasta el propio Bono se reía con Edge mostrando una gran alegría, es que era imposible no ser feliz con ese marco.
Inmediatamente se sucedieron una avalancha de temas que transformo al show en un relojito, es decir, desde "Vertigo" hasta "The First Time" el show esta perfecto en este momento, cosa que creo en los anteriores legs no era tan así y se notaba cierta desconexión hasta la parte de "Love And Peace". Contribuye muchísimo para que esto se de que la utilización de la pantalla es mas frecuente (casi en todas las canciones) y los gráficos en la misma están mejorados con respecto a la gira europea.
Volviendo al principio del show, "Vertigo" y "Elevation" fueron cantadas a todo pulmón y algunas veces el canto del público era tal que tapaba la voz de Bono. "Until The End Of The World" volvió en este leg para quedarse, con imágenes en blanco y negro en la pantalla (con sucesión de números incluida), la canción esta revitalizada, con un Edge saltando y corriendo por las pasarelas. Con el famoso grito de guerra de suintroducción fue recibida "New Year's Day" y palmas en la mitad de la canción, con Bono sobre el final diciendo "For a new Chile", mientras tanto yo recordaba al gran Pepe.
Así comenzamos la misa, un "Haven't Found" muy intenso, además quiero destacar de esta canción la voz de Bono, sencillamente excepcional... A nivel de clásico de todos los tiempos cayo "Beautiful Day", cantada como un himno para que llegara el turno de "The First Time" que fue interpretada acústicamente como lo venían haciendo últimamente. Ambas canciones con la bandera de Chile en manos del "enano irlandés" al mejor estilo de una ceremonia religiosa.
Homenaje a papá Hewson incluido, comienza "Sometimes You Can't Make It On Your Own" "Para mi padre, Bob", finalizando con unabrazo al aire sumamente emotivo que derretía al mas helado. La parte bélica es idéntica a la europea, con el único agregado de encender una bengala en una de las dianas para que minutos después haga la pantomima de la tortura durante "Bullet The Blue Sky".
Párrafo aparte para la respuesta del publico a "Sunday Bloody Sunday", otra de esas canciones en las que Bono prácticamente gritaba, aunque nunca logro que los fans no lo dijeran mas fuerte que el. Ya sobre el final del tema invito a un niño de unos 12 años a subir al escenario. Luego de preguntarle su nombre (Ricardo) Bono le pidió que gritara el famoso "No More!" cosa que hizo con muchísimo miedo pero logro pasar el trance, todo el mundo le respondió con fuerza. Para "Miss Sarajevo" Bono nos deja la habitual nota sostenida que me gustaría compararla con la del concierto de Roma, que en mi opinión hasta ahora había sido la mejor interpretación de la parte de Pavarotti.
"Pride", "Streets" y "One" fueron de otro planeta y aquí me permito decirles que nunca vi un estadio reaccionando así ante U2 jamás. Desde los "oh oh oh", el momento en que apareció la bandera chilena y los celulares encendidos de "One" con Bono dejando cantar a la gente una buena parte de la primera estrofa y agradeciéndole a Lagos y Bachelet bajo otra ensordecedora ovación.Ya con los aplausos en "Streets" Bono dijo que los malos espíritus que una vez hubo en ese estadio ya no podían estar más, es cierto, los ahuyentamos gritando y ojalá que quienes los trajeron alguna vez, queden callados para siempre. El "bis" se desarrollo al igual que en el resto de Sudamérica, es decir, "Zoo Station"/"The Fly"/"Mysterious Ways" y "With Or Without You" con la particularidad de que Bono subió dos chicas al escenario (Mijitas Ricas) sobre el final de "MW", las muchachas lo encerraron y bailaron alrededor de el hasta el final. El real problema se presento durante "With Or Without You" donde Bono tuvo que escoger entre una de las dos para desarrollar la performance de la canción y la otra quedo un poco a un lado. Si bien al final se llevo igual un beso de consuelo.
Al finalizar la mejor balada de todos los tiempos Bono se despide con un "nunca los olvidaremos", pero ahora lo raro y al mismo tiempo lo que demuestra que la banda lo estaba pasando de puta madre "EDGE Y ADAM TAMBIEN SALUDARON. En ese momento de la noche pensé, si quisiera podrían terminar ahora mismo y estaría perfecto, seria uno de los shows de mi vida, pero como siempre, U2 me regala algo mas.
Aparece sobre el escenario Bono con un charanguito junto a Edge, ahí el cabezón explica que Lagos le regaló el instrumento y que el iba a entregárselo a alguien que realmente tuviera diez dedos, y si, se lo regalo a Edge. Casi me desmayo, de hecho creo que casi todo el estadio estuvo a punto de desmayarse, cuando veo a Edge tocando el típico instrumento "andino" y a Bono cantando "Mothers". Creo que sin miedo a equivocarme puedo afirmar que todos los que estábamos allá sabíamos que en ese momento vivíamos un momento histórico de un concierto historico.
Ojos llenos de lagrimas aparte, "Yahweh" sirvió para empezar a despedirse del publico y "All I Want Is You" dio punto final a un concierto memorable. Conclusiones muchas, imágenes y sonidos que surcan mi cabeza también pero solo quiero hablar de emociones, emociones que me hace sentir sólo esta banda. Desde acordarme de mis amigos en "Streets" (Cami, Mati, Fede), pensar en Pepe en "New Year's Day", decir que pena que no están aquí por José y César y sentir que el amor de mi vida no estaba al lado mio, pero todo mi corazón era para ella en "All I Want Is You".
Señores, los vi en los legendarios "Popmart", pude ver al Papa en Roma (los vi en Dublín dos días), pero nunca me imagine que en ese estadio rodeado de montañas sentiría que el corazón se me paraba, solo para seguir sintiendo.
El concierto de mi vida."
El domingo llegamos al Estadio Nacional apenas pasado el mediodía y ya teníamos una fila de aproximadamente dos mil personas solamente para la tribuna Andes. Tres horas mas tarde, con corridas de por medio para encontrar el mejor lugar posible (esa tribuna no tenia asiento numerado) entramos al recinto, dos horas después (5:30 PM) el estadio ya estaba completamente lleno y con una euforia pocas veces vista. Varios cánticos y juegos mataron el tiempo, desde peleas cantadas entre las tribunas hasta cantos por Chile (Chi Chi Chi, le le le, VIVA CHILE !) y otros tantos por la banda. Todo esto bajo un cielo totalmente cubierto y con lloviznas temporales que para nada amedrentaban al publico.
Sobre las 8:10 subieron a escena Franz Ferdinand y dieron en set corto (unos 55 minutos) pero sumamente energético y divertido. Todo el estadio acompañó cantando, saltando y aplaudiendo de tal manera que los FF regalaron sonrisas, gritos y alguna que otra palabra en español. Para mí, el grupo del futuro. En ese momento de la noche llego la real ansiedad, luego de FF el estadio sucumbió en un silencio nervioso que realmente se podía escuchar. Silencio que fue interrumpido por la ovación que recibió la llegada del presidente Lagos y la presidente electa, Michelle Bachelet (primera mujer en asumir este cargo en Chile).
Por fin llego lo esperado, se apagaron las luces y se escucharon gritos histéricos de los cuatro costados del estadio, al mejor estilo de los conciertos de los Beatles en el Hollywood Bowl. Luego del "Everyone", "City Of Blinding Lights" dio el puntapié inicial a una noche llena de puntos altos. Con todo el estadio saltando (cuando digo todo el estadio me refiero a todo el estadio) y cantando era imposible no emocionarse, hasta el propio Bono se reía con Edge mostrando una gran alegría, es que era imposible no ser feliz con ese marco.
Inmediatamente se sucedieron una avalancha de temas que transformo al show en un relojito, es decir, desde "Vertigo" hasta "The First Time" el show esta perfecto en este momento, cosa que creo en los anteriores legs no era tan así y se notaba cierta desconexión hasta la parte de "Love And Peace". Contribuye muchísimo para que esto se de que la utilización de la pantalla es mas frecuente (casi en todas las canciones) y los gráficos en la misma están mejorados con respecto a la gira europea.
Volviendo al principio del show, "Vertigo" y "Elevation" fueron cantadas a todo pulmón y algunas veces el canto del público era tal que tapaba la voz de Bono. "Until The End Of The World" volvió en este leg para quedarse, con imágenes en blanco y negro en la pantalla (con sucesión de números incluida), la canción esta revitalizada, con un Edge saltando y corriendo por las pasarelas. Con el famoso grito de guerra de suintroducción fue recibida "New Year's Day" y palmas en la mitad de la canción, con Bono sobre el final diciendo "For a new Chile", mientras tanto yo recordaba al gran Pepe.
Así comenzamos la misa, un "Haven't Found" muy intenso, además quiero destacar de esta canción la voz de Bono, sencillamente excepcional... A nivel de clásico de todos los tiempos cayo "Beautiful Day", cantada como un himno para que llegara el turno de "The First Time" que fue interpretada acústicamente como lo venían haciendo últimamente. Ambas canciones con la bandera de Chile en manos del "enano irlandés" al mejor estilo de una ceremonia religiosa.
Homenaje a papá Hewson incluido, comienza "Sometimes You Can't Make It On Your Own" "Para mi padre, Bob", finalizando con unabrazo al aire sumamente emotivo que derretía al mas helado. La parte bélica es idéntica a la europea, con el único agregado de encender una bengala en una de las dianas para que minutos después haga la pantomima de la tortura durante "Bullet The Blue Sky".
Párrafo aparte para la respuesta del publico a "Sunday Bloody Sunday", otra de esas canciones en las que Bono prácticamente gritaba, aunque nunca logro que los fans no lo dijeran mas fuerte que el. Ya sobre el final del tema invito a un niño de unos 12 años a subir al escenario. Luego de preguntarle su nombre (Ricardo) Bono le pidió que gritara el famoso "No More!" cosa que hizo con muchísimo miedo pero logro pasar el trance, todo el mundo le respondió con fuerza. Para "Miss Sarajevo" Bono nos deja la habitual nota sostenida que me gustaría compararla con la del concierto de Roma, que en mi opinión hasta ahora había sido la mejor interpretación de la parte de Pavarotti.
"Pride", "Streets" y "One" fueron de otro planeta y aquí me permito decirles que nunca vi un estadio reaccionando así ante U2 jamás. Desde los "oh oh oh", el momento en que apareció la bandera chilena y los celulares encendidos de "One" con Bono dejando cantar a la gente una buena parte de la primera estrofa y agradeciéndole a Lagos y Bachelet bajo otra ensordecedora ovación.Ya con los aplausos en "Streets" Bono dijo que los malos espíritus que una vez hubo en ese estadio ya no podían estar más, es cierto, los ahuyentamos gritando y ojalá que quienes los trajeron alguna vez, queden callados para siempre. El "bis" se desarrollo al igual que en el resto de Sudamérica, es decir, "Zoo Station"/"The Fly"/"Mysterious Ways" y "With Or Without You" con la particularidad de que Bono subió dos chicas al escenario (Mijitas Ricas) sobre el final de "MW", las muchachas lo encerraron y bailaron alrededor de el hasta el final. El real problema se presento durante "With Or Without You" donde Bono tuvo que escoger entre una de las dos para desarrollar la performance de la canción y la otra quedo un poco a un lado. Si bien al final se llevo igual un beso de consuelo.
Al finalizar la mejor balada de todos los tiempos Bono se despide con un "nunca los olvidaremos", pero ahora lo raro y al mismo tiempo lo que demuestra que la banda lo estaba pasando de puta madre "EDGE Y ADAM TAMBIEN SALUDARON. En ese momento de la noche pensé, si quisiera podrían terminar ahora mismo y estaría perfecto, seria uno de los shows de mi vida, pero como siempre, U2 me regala algo mas.
Aparece sobre el escenario Bono con un charanguito junto a Edge, ahí el cabezón explica que Lagos le regaló el instrumento y que el iba a entregárselo a alguien que realmente tuviera diez dedos, y si, se lo regalo a Edge. Casi me desmayo, de hecho creo que casi todo el estadio estuvo a punto de desmayarse, cuando veo a Edge tocando el típico instrumento "andino" y a Bono cantando "Mothers". Creo que sin miedo a equivocarme puedo afirmar que todos los que estábamos allá sabíamos que en ese momento vivíamos un momento histórico de un concierto historico.
Ojos llenos de lagrimas aparte, "Yahweh" sirvió para empezar a despedirse del publico y "All I Want Is You" dio punto final a un concierto memorable. Conclusiones muchas, imágenes y sonidos que surcan mi cabeza también pero solo quiero hablar de emociones, emociones que me hace sentir sólo esta banda. Desde acordarme de mis amigos en "Streets" (Cami, Mati, Fede), pensar en Pepe en "New Year's Day", decir que pena que no están aquí por José y César y sentir que el amor de mi vida no estaba al lado mio, pero todo mi corazón era para ella en "All I Want Is You".
Señores, los vi en los legendarios "Popmart", pude ver al Papa en Roma (los vi en Dublín dos días), pero nunca me imagine que en ese estadio rodeado de montañas sentiría que el corazón se me paraba, solo para seguir sintiendo.
El concierto de mi vida."
New Chile Right Infront Of You!!!!!
Ahora vuelvo al concierto:
Termina City of Blinding lights... y la marea de energía sigue con "Vertigo", "Elevation", "Until The End of the World" y "New Year’s Day". Hasta ahí me sentía igual que viendo un DVD; sabía cada canción que venía y saltamos y coreamos de corrido casi sin permitirnos descansar!!!!
Luego U2 nos recordó que estabamos en Chile y que iba a ser una noche especial... Bono tomó la palabra y dijo en un -a veces complicado- español:
"Cosas buenas están pasando en Chile,
Pero todavía falta mucho por hacer... canten conmigo"
(Su español está un poco mejor que el '98, al menos se agradece el gesto. Habla más español que otros idiomas)
Sonaron los acordes de "Still Haven’t Found". La itroducción que hizo Bono le dió un contexto muy, muy personalizado a la letra de la canción. Le cantaba a nuestro país y a su gente, una nación que ha avanzado mucho en ocho años, pero que -por gentileza de nuestro políticos de turno y sus ceremonias cargadas de resentimiento- le dieron la visión a U2 de que acá la opinión de una minoría es mayoría, y con justicia ellos pudieron decir que "aún no encuentran lo que buscan" en Chile:
"He escalado las altas montañas,
he corrido a través de los campos;
solo para estar con ustedes,
sólo para estar con ustedes... (responde el estadio)
pero aún no he encotrado lo que busco"
Es cierto, la liturgia que se produjo le dio un toque de reencuentro y me recordó mucho a lo que se produjo el '98, cuando pidió encender velas... (encendedores) pero de algún modo me dió verguenza mi país: para variar se mostró la hilacha, la gente aún esté tan pegada y engrupida con el pasado y no se la juegua por el futuro... eso me tiene hastiado y el mismo sentimiento lo pude percibir en la banda. Se notaban decepcionados de que en Chile se siga hablando de lo mismo... Bono ya no es el mismo, ya nos es el ochentero cantante que levantaba una bandera blanca como estandarte de lucha y desde un escenario despotricaba contra el mundo, tampoco es el sarcástico y burlesco McPhisto... Hoy es un diplomático, un lobista, un pensador... y no perdió oportunidad para diferenciarse de su antiguas posiciones y salir de la trinchera para hablarnos del "New Chile" que el desea que abracemos.
En Beautiful Day nos volvió a homenajear, cambiando la letra de casi dos estrofas enteras, dijo:
"See The World In Red White & Blue
(vé el mundo en blanco, azul y rojo)
New Chile, rigth infront of you
(El nuevo Chile, justo frente a ti)
Atacama to Santiago,
(Desde Atacama a Santiago)
To Punta Arenas: "Fin del Mundo".
(Hasta Punta Arenas: El fin del mundo)
New Chile is in motion,
(El nuevo Chile está en movimiento)
Longest coast of the pacífic ocean...
(La más larga costa del Océano Pacífico)
see the bird with a leaf in her mouth
(Mira: el pájaro con una hoja en su boca)
After the flood all the colors came out!!"
(Después del duluvio, todos los colores se destiñen.)
Luego vino una versión acústica de "The First Time" y al empezar el tema una bandera chilena cayó sobre la tarima... (al lado mío) Bono de inmediato aprovechó la oportunidad de congraciarse con el estadio y tomo la bandera con ambas manos y la alzó mirando al cielo como si se tratara de la cosa más sagrada del mundo... La puso sobre su hombro y cantó una versión muy sentida del tema.
Luego realizó un homenaje a su padre en "Sometimes You Can't Make it on your Own" después replicaron la performance de "Love and Peace or Else", "Sunday Bloody Sunday" y "Bullet The Blue Sky" Y en "Miss Sarajevo" Bono nos regaló un poco de su recuperada voz de tenor.
"Pride (in the Name of Love)" estuvo realmente notable, "Where the Streets have no Name" y las banderas chilenas cayendo en la pantalla mientras Bono seguía riéndose después que mensionó a Argentina y la pifia fue estruendosa...
Como introducción a "One" Bono aprovechó la oportunidad para discursar y lo hizó así:
"We come from a very small country: Ireland
(venimos de un país muy pequeño: Irlanda)
Sometimes you feel like it's imposible, for a small country
(A veces sientes como que es imposible para un país pequeño)
To lead in any change in the world
(Liderar algún cambio en el mundo)
But the world now sees that Chile it's on a journey
(Pero el mundo ahora ve que Chile esta en un viaje)
toward great equallity
(Hacia la gran equidad)
We encourage you
(Nosotros los animamos)
to take tha equality
(a tomar esa equidad)
and bring it to anyone who need that
(y brindarla a cualquiera que la necesite)
The rich, the poor
(al rico y al pobre)
The Old, The Young
(Al viejo y al joven)
The left, the right
(a la derecha y a la izquierda)
Santiago is now
(Santiago es ahora)
Like ONE
(como UNO )
...To unite Santiago!!!"
(...Para unir a Santiago!!!)
Is it getting better??.....
Y deja cantar al publico como UNO toda la primera estrofa...
Termina City of Blinding lights... y la marea de energía sigue con "Vertigo", "Elevation", "Until The End of the World" y "New Year’s Day". Hasta ahí me sentía igual que viendo un DVD; sabía cada canción que venía y saltamos y coreamos de corrido casi sin permitirnos descansar!!!!
Luego U2 nos recordó que estabamos en Chile y que iba a ser una noche especial... Bono tomó la palabra y dijo en un -a veces complicado- español:
"Cosas buenas están pasando en Chile,
Pero todavía falta mucho por hacer... canten conmigo"
(Su español está un poco mejor que el '98, al menos se agradece el gesto. Habla más español que otros idiomas)
Sonaron los acordes de "Still Haven’t Found". La itroducción que hizo Bono le dió un contexto muy, muy personalizado a la letra de la canción. Le cantaba a nuestro país y a su gente, una nación que ha avanzado mucho en ocho años, pero que -por gentileza de nuestro políticos de turno y sus ceremonias cargadas de resentimiento- le dieron la visión a U2 de que acá la opinión de una minoría es mayoría, y con justicia ellos pudieron decir que "aún no encuentran lo que buscan" en Chile:
"He escalado las altas montañas,
he corrido a través de los campos;
solo para estar con ustedes,
sólo para estar con ustedes... (responde el estadio)
pero aún no he encotrado lo que busco"
Es cierto, la liturgia que se produjo le dio un toque de reencuentro y me recordó mucho a lo que se produjo el '98, cuando pidió encender velas... (encendedores) pero de algún modo me dió verguenza mi país: para variar se mostró la hilacha, la gente aún esté tan pegada y engrupida con el pasado y no se la juegua por el futuro... eso me tiene hastiado y el mismo sentimiento lo pude percibir en la banda. Se notaban decepcionados de que en Chile se siga hablando de lo mismo... Bono ya no es el mismo, ya nos es el ochentero cantante que levantaba una bandera blanca como estandarte de lucha y desde un escenario despotricaba contra el mundo, tampoco es el sarcástico y burlesco McPhisto... Hoy es un diplomático, un lobista, un pensador... y no perdió oportunidad para diferenciarse de su antiguas posiciones y salir de la trinchera para hablarnos del "New Chile" que el desea que abracemos.
En Beautiful Day nos volvió a homenajear, cambiando la letra de casi dos estrofas enteras, dijo:
"See The World In Red White & Blue
(vé el mundo en blanco, azul y rojo)
New Chile, rigth infront of you
(El nuevo Chile, justo frente a ti)
Atacama to Santiago,
(Desde Atacama a Santiago)
To Punta Arenas: "Fin del Mundo".
(Hasta Punta Arenas: El fin del mundo)
New Chile is in motion,
(El nuevo Chile está en movimiento)
Longest coast of the pacífic ocean...
(La más larga costa del Océano Pacífico)
see the bird with a leaf in her mouth
(Mira: el pájaro con una hoja en su boca)
After the flood all the colors came out!!"
(Después del duluvio, todos los colores se destiñen.)
Luego vino una versión acústica de "The First Time" y al empezar el tema una bandera chilena cayó sobre la tarima... (al lado mío) Bono de inmediato aprovechó la oportunidad de congraciarse con el estadio y tomo la bandera con ambas manos y la alzó mirando al cielo como si se tratara de la cosa más sagrada del mundo... La puso sobre su hombro y cantó una versión muy sentida del tema.
Luego realizó un homenaje a su padre en "Sometimes You Can't Make it on your Own" después replicaron la performance de "Love and Peace or Else", "Sunday Bloody Sunday" y "Bullet The Blue Sky" Y en "Miss Sarajevo" Bono nos regaló un poco de su recuperada voz de tenor.
"Pride (in the Name of Love)" estuvo realmente notable, "Where the Streets have no Name" y las banderas chilenas cayendo en la pantalla mientras Bono seguía riéndose después que mensionó a Argentina y la pifia fue estruendosa...
Como introducción a "One" Bono aprovechó la oportunidad para discursar y lo hizó así:
"We come from a very small country: Ireland
(venimos de un país muy pequeño: Irlanda)
Sometimes you feel like it's imposible, for a small country
(A veces sientes como que es imposible para un país pequeño)
To lead in any change in the world
(Liderar algún cambio en el mundo)
But the world now sees that Chile it's on a journey
(Pero el mundo ahora ve que Chile esta en un viaje)
toward great equallity
(Hacia la gran equidad)
We encourage you
(Nosotros los animamos)
to take tha equality
(a tomar esa equidad)
and bring it to anyone who need that
(y brindarla a cualquiera que la necesite)
The rich, the poor
(al rico y al pobre)
The Old, The Young
(Al viejo y al joven)
The left, the right
(a la derecha y a la izquierda)
Santiago is now
(Santiago es ahora)
Like ONE
(como UNO )
...To unite Santiago!!!"
(...Para unir a Santiago!!!)
Is it getting better??.....
Y deja cantar al publico como UNO toda la primera estrofa...
Presidentes, Poetas y Estrellas Pop.
A continuación la traducción más exacta que puedo hacer de como U2.com informó del show en Chile:
27.02.2006
Presidentes, Poetas y Estrellas Pop.
Dos ceremonias especiales de premiación sucedieron este Domingo, adelantando la presentación en Santiago. El Presidente chileno Ricardo Lagos le dijo a Bono que debía aprender a tocar el charango mientras lo distinguía con la 'Medalla al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda'. Más tarde ese mismo día, la Presidenta electa Michelle Bachelet entregó a la banda, el premio de Amnistía Internacional ‘Embajadores de Conciencia’. Edge recogió el desafío y tocó el charango en el show.
Ayer en la tarde, cuando Bono recibió la Medalla Pablo Neruda del Presidente Ricardo Lagos en el Palacio Presidencial de La Moneda, también le entregó como regalo un instrumento tradicional andino conocido como el ‘charango’.
‘Cuando conversábamos hace un momento, Bono me dijo que uno debe estudiar toda la vida’ dijo el Presidente. ‘Asi que para su próximo concierto aquí, espero que haya aprendido a tocar el charango.’
Edge por supuesto es un rápido aprendíz: Pocas horas después estaba tocando el mismo charango en el escenario frente a 80.000 chilenos a medida que la banda presentaba una versión acústica de "Madres de los Desaparecidos", Una canción que ellos escribieron para las "desaparecidas" víctimas de la tortura bajo el régimen del dictador Augusto Pinochet.
La medalla a las artes, había sido precedida por una citación del ministro de Cultura Jose Weinstein. Lleva su nombre en honor a Pablo Neruda, el último chileno en ser homenajeado con el Premio Nobel. Alguien de quien Bono ha sido siempre un admirador.
‘El me conmovió muchísimo,’ dijo Bono, que lo describió como un ‘Poeta Complejo’ que le enseñó que "La ruina para la pobreza no es la caridad, sino la justicia." Eso fue ‘extraordinario’, agregó, El estar de vuelta en Chile después de 8 años y ver cuánto ha cambiado"
Mas tarde esa noche, sobre el escenario, profundizó el tema, "Ocho años han pasado desde que la banda estuvo por última vez en el país", destacando que "El mundo puede puede ver que Chile está en un viaje hacia la gran equidad"
Justo antes del show, otro Presidente, esta vez la Presidente Electa, Michelle Bachelet, la primera líder mujer del país, estuvo en las bambalinas del Estadio Nacional para entregar el premio "Embajadores de Conciencia" de Amnistía Internacional a la banda y a Paul McGuinness.
‘Ustedes son un recordatorio para todos nosotros de que el mundo no cambia sólo por políticos y governantes,’ dijo la Presidente Electa, quien fue ella misma una prisionera política en los años 70’s. ‘El mundo cambia por todos nosotros.' Amnistía dijo que fue un reconocimiento para una banda que durante mucho tiempo a utilizado su música y celebridad pra liderar las causas de los derechos humanos.
En respuesta a la entrega del premio, Edge apuntó que la banda se ha mantenido reservada acerca de su trabajo caritativo pero ‘ha estado respaladando a Amnistía Internacional por 25 años.’ Hoy, dijo, ellos están viendo ‘un milgro de cambio en su país’, Los Derechos Humanos hoy están en la agenda y ‘Amnistía ha sido parte de esta revolución en Chile.’
Y queda otro paso por tomar, agregó Bono: ‘Aún hay gente en este país que está en silencio y están enfermos con sus secretos ... Y yo sólo les diría: Este es el momento, el comienzo del nuevo Chile, para liberarse de esos secretos y venir hacia adelante.’
El show mismo fue increíblemente conmovedor, sumando a ello la forma en que Chile a acogido a la banda. Cuando los primeros acordes de "Madres de Los Desaparecidos" rompieron el aire de la noche, la respuesta fue escalofriante.
‘En el viento escuchamos sus risas,
En la lluvia vemos sus lágrimas.
Escucha sus corazones latir,
Nosotros escuchamos sus corazones latir.’
Paul McGuinness, quien ha visto más shows de U2 que nadie, lo llamó "Uno de los mejores entre los mejores - La banda estuvo al máximo y la multitud fuera de serie"
Bono había visitado previamente al Embajador Chileno en Dublín en relación a la ceremonia de entrega de este premio. Si eres sucriptor de U2.com puedes revisar esta noticia archivada al igual que miles de otras. Haciendo click Aquí. Más acerca del premio de Admistía Aquí.
27.02.2006
Presidentes, Poetas y Estrellas Pop.
Dos ceremonias especiales de premiación sucedieron este Domingo, adelantando la presentación en Santiago. El Presidente chileno Ricardo Lagos le dijo a Bono que debía aprender a tocar el charango mientras lo distinguía con la 'Medalla al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda'. Más tarde ese mismo día, la Presidenta electa Michelle Bachelet entregó a la banda, el premio de Amnistía Internacional ‘Embajadores de Conciencia’. Edge recogió el desafío y tocó el charango en el show.
Ayer en la tarde, cuando Bono recibió la Medalla Pablo Neruda del Presidente Ricardo Lagos en el Palacio Presidencial de La Moneda, también le entregó como regalo un instrumento tradicional andino conocido como el ‘charango’.
‘Cuando conversábamos hace un momento, Bono me dijo que uno debe estudiar toda la vida’ dijo el Presidente. ‘Asi que para su próximo concierto aquí, espero que haya aprendido a tocar el charango.’
Edge por supuesto es un rápido aprendíz: Pocas horas después estaba tocando el mismo charango en el escenario frente a 80.000 chilenos a medida que la banda presentaba una versión acústica de "Madres de los Desaparecidos", Una canción que ellos escribieron para las "desaparecidas" víctimas de la tortura bajo el régimen del dictador Augusto Pinochet.
La medalla a las artes, había sido precedida por una citación del ministro de Cultura Jose Weinstein. Lleva su nombre en honor a Pablo Neruda, el último chileno en ser homenajeado con el Premio Nobel. Alguien de quien Bono ha sido siempre un admirador.
‘El me conmovió muchísimo,’ dijo Bono, que lo describió como un ‘Poeta Complejo’ que le enseñó que "La ruina para la pobreza no es la caridad, sino la justicia." Eso fue ‘extraordinario’, agregó, El estar de vuelta en Chile después de 8 años y ver cuánto ha cambiado"
Mas tarde esa noche, sobre el escenario, profundizó el tema, "Ocho años han pasado desde que la banda estuvo por última vez en el país", destacando que "El mundo puede puede ver que Chile está en un viaje hacia la gran equidad"
Justo antes del show, otro Presidente, esta vez la Presidente Electa, Michelle Bachelet, la primera líder mujer del país, estuvo en las bambalinas del Estadio Nacional para entregar el premio "Embajadores de Conciencia" de Amnistía Internacional a la banda y a Paul McGuinness.
‘Ustedes son un recordatorio para todos nosotros de que el mundo no cambia sólo por políticos y governantes,’ dijo la Presidente Electa, quien fue ella misma una prisionera política en los años 70’s. ‘El mundo cambia por todos nosotros.' Amnistía dijo que fue un reconocimiento para una banda que durante mucho tiempo a utilizado su música y celebridad pra liderar las causas de los derechos humanos.
En respuesta a la entrega del premio, Edge apuntó que la banda se ha mantenido reservada acerca de su trabajo caritativo pero ‘ha estado respaladando a Amnistía Internacional por 25 años.’ Hoy, dijo, ellos están viendo ‘un milgro de cambio en su país’, Los Derechos Humanos hoy están en la agenda y ‘Amnistía ha sido parte de esta revolución en Chile.’
Y queda otro paso por tomar, agregó Bono: ‘Aún hay gente en este país que está en silencio y están enfermos con sus secretos ... Y yo sólo les diría: Este es el momento, el comienzo del nuevo Chile, para liberarse de esos secretos y venir hacia adelante.’
El show mismo fue increíblemente conmovedor, sumando a ello la forma en que Chile a acogido a la banda. Cuando los primeros acordes de "Madres de Los Desaparecidos" rompieron el aire de la noche, la respuesta fue escalofriante.
‘En el viento escuchamos sus risas,
En la lluvia vemos sus lágrimas.
Escucha sus corazones latir,
Nosotros escuchamos sus corazones latir.’
Paul McGuinness, quien ha visto más shows de U2 que nadie, lo llamó "Uno de los mejores entre los mejores - La banda estuvo al máximo y la multitud fuera de serie"
Bono había visitado previamente al Embajador Chileno en Dublín en relación a la ceremonia de entrega de este premio. Si eres sucriptor de U2.com puedes revisar esta noticia archivada al igual que miles de otras. Haciendo click Aquí. Más acerca del premio de Admistía Aquí.
Wake Up! Everyone... everyone...
Termina Franz Ferdinand y nos quedamos de pie acomodados junto al target de The Edge. El equipo de rodies de U2 se toma el escenario y empieza a hacer los últimos ajustes... una a una desfilan por nuestro lado el set de guitarras de Edge... tambien las Gretsch Falcon Irish Green de Bono... es lejos la guitarra más hermosa que he visto en mi vida!!!! toda verde con rivetes dorados, una verdadera poesía, hecha instrumento musical...
En eso empieza la canción Wake Up de Arcade Fire... yo preparo mi celular para grabar la apertura del concierto...
Somethin’ filled up my heart with nothin’, someone told me not to cry. But now that I’m older, my heart’s colder, and I can see that it’s a lie. Children wake up, hold your mistake up, before they turn the summer into dust. If the children don’t grow up, our bodies get bigger but our hearts get torn up. We’re just a million little god’s causin rain storms turnin’ every good thing to rust. I guess we’ll just have to adjust. With my lighnin’ bolts a glowin’ I can see where I am goin’ to be when the reaper he reaches and touches my hand. With my lighnin’ bolts a glowin’ I can see where I am goin’ With my lighnin’ bolts a glowin’ I can see where I am go-goin’ You better look out below!
Se me pone la carne de gallina y se me erizan los pelos mientras coreamos el "Ohhh - Oh..." del estribillo de la Intro... En eso se apagan todas las luces y se siente retumbar el estadio con los primeros acordes de la guitarra de Edge para introducir City Of Blinding Lights. Aparece justo frente a mi el "Guittar Hero" iluminado desde atrás y rodeado de humo... lo tenía tan cerca que hasta podía distinguir los acordes de su guitarra!!! Todo el mundo grita, desde la derecha aparece Adam Clayton con cara de niño feliz y al centro Larry Muller Jr. siempre serio se sienta y toma posesión de la batería marcando la entrada con los platillos... ¿Dónde está Bono? de pronto miro a mi derecha y lo veo vestido con su chaqueta reversible, esta vez con la bandera Chilena y aplaudiendo desde el otro targett saludando mientras en la pantalla gigante empezaba a caer una cascada de luces que parecía podía tocar con mis manos... Bono corriendo al centro del escenario, rápidamente da vuelta y acomoda su chaqueta y comienza a cantar...
En eso empieza la canción Wake Up de Arcade Fire... yo preparo mi celular para grabar la apertura del concierto...
Somethin’ filled up my heart with nothin’, someone told me not to cry. But now that I’m older, my heart’s colder, and I can see that it’s a lie. Children wake up, hold your mistake up, before they turn the summer into dust. If the children don’t grow up, our bodies get bigger but our hearts get torn up. We’re just a million little god’s causin rain storms turnin’ every good thing to rust. I guess we’ll just have to adjust. With my lighnin’ bolts a glowin’ I can see where I am goin’ to be when the reaper he reaches and touches my hand. With my lighnin’ bolts a glowin’ I can see where I am goin’ With my lighnin’ bolts a glowin’ I can see where I am go-goin’ You better look out below!
Se me pone la carne de gallina y se me erizan los pelos mientras coreamos el "Ohhh - Oh..." del estribillo de la Intro... En eso se apagan todas las luces y se siente retumbar el estadio con los primeros acordes de la guitarra de Edge para introducir City Of Blinding Lights. Aparece justo frente a mi el "Guittar Hero" iluminado desde atrás y rodeado de humo... lo tenía tan cerca que hasta podía distinguir los acordes de su guitarra!!! Todo el mundo grita, desde la derecha aparece Adam Clayton con cara de niño feliz y al centro Larry Muller Jr. siempre serio se sienta y toma posesión de la batería marcando la entrada con los platillos... ¿Dónde está Bono? de pronto miro a mi derecha y lo veo vestido con su chaqueta reversible, esta vez con la bandera Chilena y aplaudiendo desde el otro targett saludando mientras en la pantalla gigante empezaba a caer una cascada de luces que parecía podía tocar con mis manos... Bono corriendo al centro del escenario, rápidamente da vuelta y acomoda su chaqueta y comienza a cantar...
Franz Ferdinand y el Mote con Huesillos!!!
Después de mucho tiempo sin escribir... retomo mi relato del 26 de Febrero... ha pasado mucho tiempo, pero lo recuerdo como si fuera ayer.
La espera no se hizo tan larga en el Golden Circle. Ya para las 17:00 el estadio estaba repleto. Nuestra ubicación privilegiada nos permitió acostarnos cómodamente sobre la alfombra y esperar durmiendo. (dormitando en realidad, porque la ansiedad impedía dormir.) Desde mi olgada y cómoda posisión mirábamos hacía atrás y podíamos ver a la gente como se apretujaba en cancha y nos miraban con cara de odio parido... jajaja no los culpo, yo hubiera estado igual que ellos. A ratos la gente gritaba canticos burlescos, (los típicos de cancha a andes, de andes a galería y viceversa) Nosotros guardábamos energías para lo que se viniera.
El cielo nublado con oscuros nubarrones amenzaba con aguar la fiesta. Unas gotitas nos empezaron a caer y todos de rodillas rezando para que no se nos viniera la lluvia... No podía ser, tanto sacrificio y a lo mejor la lluvia nos cagaba todo!!!!
Adelante de Nosotros un tipo que se había robado un cartel de plumavit con la leyenda: "MOTE CON HUESILLOS A $250" lo había rayado por el reverso con algo referente a U2. Lo chistoso era que al levantar su pancarta todos atrás leíamos la oferta del folclorico brebaje... la gente le empezó a gritar MOTE, MOTE, MOTE!!! y el tipo se pegó la ascurrida y volteándolo lo empezó a agitar frenético hacia los Rodies que cubrían los equipos sobre el escenario con sendos nylons... los típos no entendían nada, nosotros cagados de la risa seguíamos exigiendo el brebáje.
A una miembro del staff le toco la ingrata misión de cubrir los erectos pedestales de micrófonos con envoltorios plásticos muy similares a un condón... cada vez que lograba poner uno, todos la aplaudíamos mientras el resto de sus compañeros gringos la miraban y se cagaban de la risa, pues comprendían la alusión fálica que todos hacíamos a su procedimiento....
De tanto rezar la lluvia se detuvo... nosotros en nuestro costado interior del golden segíamos acostados a pesar de que Franz Ferdinand ya se encontraba dando sus primeros acordes en el escenario... La banda era buena, pero el cansancio y el deseo de ahorrar nuestras energías nos impidió ponernos de pie. El vocalista y el guitarrista de Ferdinand nos miraban incrédulos, todo el estadio se había puesto de pie, saltaban y coreaban... nosotros recostados y protegidos al costado interior de un target los mirábamos con cara de "ni ahí" en eso el vocalista nos hizo un gesto con las manos para que nos paráramos y nosotros le respondimos levantando nuestro dedo anular... hasta él se cagó de la risa... Finalmente nos levantamos y disfrutamos de su show... yo no los cachaba mucho, asi que no aluciné.
En un intermedio cuando el vocalista se puso a hablar, el tipo del cartel lo levantó y todos empezamos a gritar de nuevo: MOTE, MOTE, MOTE!!! El vocalista de Ferdinand miraba el cartel tratando de descifrar sin éxito lo que significaría la leyenda "Mote con Huesillos a $250"... Finalmente riendose dijo por micrófono a todo el estadio (que seguramente no enteníó la talla): "I don't know what it means... But sounds good!!" Momento notable, hace tiempo que no me reía tanto.... el tipo del cartel se anotó un gran poroto con esa salida.
Se produjo un muy buen ambiente, aparte que al verlos tocar de día y llovisnando, dio la impresión de que estábamos en uno de esos festivales ingleses de verano. Notable. Su actuación fue redondita. Muy similar a la que presentarían posteriormente en Viña del Mar.
La espera no se hizo tan larga en el Golden Circle. Ya para las 17:00 el estadio estaba repleto. Nuestra ubicación privilegiada nos permitió acostarnos cómodamente sobre la alfombra y esperar durmiendo. (dormitando en realidad, porque la ansiedad impedía dormir.) Desde mi olgada y cómoda posisión mirábamos hacía atrás y podíamos ver a la gente como se apretujaba en cancha y nos miraban con cara de odio parido... jajaja no los culpo, yo hubiera estado igual que ellos. A ratos la gente gritaba canticos burlescos, (los típicos de cancha a andes, de andes a galería y viceversa) Nosotros guardábamos energías para lo que se viniera.
El cielo nublado con oscuros nubarrones amenzaba con aguar la fiesta. Unas gotitas nos empezaron a caer y todos de rodillas rezando para que no se nos viniera la lluvia... No podía ser, tanto sacrificio y a lo mejor la lluvia nos cagaba todo!!!!
Adelante de Nosotros un tipo que se había robado un cartel de plumavit con la leyenda: "MOTE CON HUESILLOS A $250" lo había rayado por el reverso con algo referente a U2. Lo chistoso era que al levantar su pancarta todos atrás leíamos la oferta del folclorico brebaje... la gente le empezó a gritar MOTE, MOTE, MOTE!!! y el tipo se pegó la ascurrida y volteándolo lo empezó a agitar frenético hacia los Rodies que cubrían los equipos sobre el escenario con sendos nylons... los típos no entendían nada, nosotros cagados de la risa seguíamos exigiendo el brebáje.
A una miembro del staff le toco la ingrata misión de cubrir los erectos pedestales de micrófonos con envoltorios plásticos muy similares a un condón... cada vez que lograba poner uno, todos la aplaudíamos mientras el resto de sus compañeros gringos la miraban y se cagaban de la risa, pues comprendían la alusión fálica que todos hacíamos a su procedimiento....
De tanto rezar la lluvia se detuvo... nosotros en nuestro costado interior del golden segíamos acostados a pesar de que Franz Ferdinand ya se encontraba dando sus primeros acordes en el escenario... La banda era buena, pero el cansancio y el deseo de ahorrar nuestras energías nos impidió ponernos de pie. El vocalista y el guitarrista de Ferdinand nos miraban incrédulos, todo el estadio se había puesto de pie, saltaban y coreaban... nosotros recostados y protegidos al costado interior de un target los mirábamos con cara de "ni ahí" en eso el vocalista nos hizo un gesto con las manos para que nos paráramos y nosotros le respondimos levantando nuestro dedo anular... hasta él se cagó de la risa... Finalmente nos levantamos y disfrutamos de su show... yo no los cachaba mucho, asi que no aluciné.
En un intermedio cuando el vocalista se puso a hablar, el tipo del cartel lo levantó y todos empezamos a gritar de nuevo: MOTE, MOTE, MOTE!!! El vocalista de Ferdinand miraba el cartel tratando de descifrar sin éxito lo que significaría la leyenda "Mote con Huesillos a $250"... Finalmente riendose dijo por micrófono a todo el estadio (que seguramente no enteníó la talla): "I don't know what it means... But sounds good!!" Momento notable, hace tiempo que no me reía tanto.... el tipo del cartel se anotó un gran poroto con esa salida.
Se produjo un muy buen ambiente, aparte que al verlos tocar de día y llovisnando, dio la impresión de que estábamos en uno de esos festivales ingleses de verano. Notable. Su actuación fue redondita. Muy similar a la que presentarían posteriormente en Viña del Mar.
Llegada al Golden... (Inner Circle)
Corro por la puerta de marathon... no lo puedo creer... ¡¡EL ESTADIO COMPLETAMENTE VACÍO!!!! estábamos entrando de los primeros, sin "apitutados"ni "apromocionados" todo se veía limpio y ordenado... era como todo nuevecíto... damós la vuelta por detrás de la torre de sonido, chaquetas amarillas "fluor" que nos pedían que no corrieramos para que no tropezaramos con las uniones de la alfombra que cubría el pasto de la cancha... y en eso miro hacía el sur y ahí estaba... el tremendo escenario!!!!! yo "trotaba" (caminando rápido estilo atleta de los olímpicos jajaja) grtitando feliz como cabro chico UhUh! como el grito de Elevation... pasamos el pasillo de lo que yo llamé el silver circle y paso entre ambos tragets... YA ESTABA ADENTRO Y quedaba mucho espacio, los otros mil afortunados que entraron antes que yo ya habían ocupado todo el rededor de los targets... pero mi lugar soñado la noche anterior ESTABA VACÍO!!! ...ME UBIQUÉ AL MEDIO CARGADO A LA IZQUIERDA A UNOS 2 METROS DE LA TARIMA DE THE EDGE!!!
Aprovecho la instancia e inmortalizo el instante... tomo mi celular y hago un mini video del momento... Inolvidable!!!!
El Nacho se separa de nosotros... me pide que le pase su cámara (que yo había escondido en uno de los bolsillos secretos de mi banano de escalada) y se vá un poco más atrás, entre los dos targets... nos despedimos y deseamos suerte...
Yo me siento y aseguro mi puesto... todos nos sentamos... las caras de felicidad en toda la gente... que inolvidable momento... LO HABÍAMOS LOGRADO!!!!
La Mañana de las Casitas de Cholguán
Se organiza la fila y todos nos ubicamos rápidamente... QUE GRAN IDEA FUE AQUELLA DE NUMERARNOS!! eso evitó que la gente que a esa hora empezaba a llegar por miles al estadio intentara "pegarse a la buena" y perjudicar a quienes pacientemente habíamos hecho el sacrificio de toda una noche a la interperie... Carabineros cooperó a que la entrada al recinto fuera rápida y expedita... finalmente 3.500 personas lograron entrar a la pista atlética y se "esparramaron" cual manada de lobos marinos sobre sendas plancas de cholguán cubriendo gran parte de la cancha...
La mayoría de los que no pudimos dormir hasta ese momento, agradecimos aquellos primeros rayos del sol que entibiaban el ambiente... los más fanáticos o que se habían preparado para pasar la noche (vi gente con sacos de dormir, frazadas y hasta colchones inflables) se despertaron y comenzaron a conversar, jugar cartas o leer el diario... los que aperramos y no habíamos dormimo durante la noche... lo hicimos profundamente.
A las 11:00, el sol que hasta ese momento había sido nuestro amigo... comenzo a convertirse en "el enemigo" y el maldito caregallo nos azotó con crueldad. Muchos empezaron a aplicarse bloquedores solares y otros a levantar "casitas de Cholguán" curvando las planchas que habían sido desplegadas para protejer el recortán de la pista... formándose un paisaje digno de la visión que inspiró a bono a escribir el tema Where The Streets Have No Name. Rodeados por interminables filas para conseguir agua de tambores o usar uno de los pocos baños químicos, la pista atética tenía el aspecto de un verdadero campo de refugiados.
En eso, desde el estadio comenzarón a sonar los acordes de Sometimes.... todos nos quedamos en silencio para escuchar la prueba de sonido... varias canciones... pero sin la voz de Bono. Entonces recordamos que Bono había sido invitado a La Moneda para ser recibido por Ricardo Lagos y alguien que escuchaba una radio corrió la voz de que el resto de la banda aún estaba en el Hotel... la prueba de sonido estaba siendo realizada por el equipo de asistentes, (no por U2) pero de todas maneras se nos erizaban los pelos con lo potente del sonido... un pequeño apronte de lo que sería una noche inolvidable.
Pasadas la una de la tarde, el clima cambió bruscamente y nubes empezaron a cubrir al "enemigo". Una briza fresca nos dió un segundo aire, mientras, en forma lenta se trataban de organizar las filas para entrar al estadio... La producción de DG Medios quería que esperaramos hasta que entraran los buses de Coca-Cola y los apitutados de Ripley... Nosotros alegando en la puerta, hasta que apareció el propio Paul McGuinnes para poner orden al cuento... la gente organizada en filas de 500 personas pifiaba y reclamaba nerviosa... NO ERA JUSTO!!! pero la producción de U2 se impuso y dio la orden de que nos dejaran pasar a nosotros primero... ¡¡Grande pelao McGuinness!!
Las filas comenzaron a salir de la pista una a una... nosotros quedamos al comienzo de la tercera... cuando por fin nos tocó salir no podía contener la ansiedad de saber si lo habíamos logrado. Desde P. de Valdivia, los que miraban afuera nos abucheaban... pero ni los miramos. nos tomamos de las manos y salimos gritando eufóricos. A pesar de que a cada paso los guardias nos pedían que no corrieramos (era imposible no trotar al menos) pasamos por fin el último control y cruzamos el umbral de la entrada de maratón.....
La Noche que Dormí en la Calle
Continúo mi relato del mejor fin de semana de mi vida...
Con Oscar salimos del Hyatt y nos subimos a su auto eufóricos!! no podíamos creerlo, estabamos tan agradecidos de poder verlos en persona... Adam, Larry, The Edge, Bono... era tanta la alegría que ya valía la pena perder mi puesto entre los 100 primeros del Golden Circle.
Pasamos a mi casa a buscar las entradas. En el camino a Ñuñoa, me llama Nacho (es NachoU2 en el foro de U2Chile.cl) y me cuenta que tenemos que apurarnos... me dice que deben haber como 2.000 personas afuera haciendo fila para entrar y que me está guardando el puesto... si le ponemos chala, llegaremos antes de que lo numeren, sino coperamos!
Oscar le dió con todo al acelerador, dejamos el auto en su casa (a pocas cuadras del estadio y de ahí un taxista nos llevó directo a P.de Valdivia...
No la podía creer: Eran cuadras y cuadras de fila (Llegamos pasadas las 11:30) y mi ilusión se esfumaba... llamo al Nacho y le pregunto dónde está?... afortunadamente estaba en la mitad de la fila, Rodrigo (el tipo de polera negra y su polola que aparecen en el extremo derecho de la foto de Terra.cl) le había hecho un lugar... fuimos hasta allá y le suplicamos que nos dejara "pegarnos a la buena" argumentando que veníamos juntos... GRACIAS RODRIGO NUNCA TE PODRÉ PAGAR ESE GRAN GESTO!
Rodrigo y su polola nos hicieron espacio y en ese momento justo pasa la gente de U2Chile y nos asignan nuestro número: yo tuve el 1.159!
Luego, a esperar se a ha dicho...!!! el resto; todos los que pasamos la noche ahí lo sabemos... se suponía que nos iban a hacer pasar a la pista atlética a la media noche... luego no había iluminación en la pista, asi que no se autorizó por seguridad... que nos iban a hacer pasar, que no, que teníamos que esperar el bus de coca-cola.... todos estresados... pero esperando tranquilos y sentados en un pedacito de vereda... cuando la fila se ordenó correctamente fuimos a dar al paradero de P. de Valdivia c/ Guillermo Mann y ya para las 2 de la mañana esta casi llegaba a Marathon!
Pero a mí nada me quitaba la felicidad de la experiencia vivida en el Hotel y tenía la convicción de que era mi fin de semana de suerte... estaba seguró que iba a poder estar en el interior del círculo (al centro y cargado a la izquierda -el lado de la tarima de The Edge-) siempre había querido ubicarme ahí... y si ya había tenido tanta suerte en un día... ¿Por qué no lo lograría?
A pesar de que en nuestro pequeño grupo había cierto pesimismo... yo le daba ánimo a mis compañeros con el argumento de que era mi día de suerte... !!!!
Me dedique a ir mostrando el video de mi celular en la fila y a hacer contactos para intercambiar fotos y videos... algunos de ellos me han enviado material excelente.
Si tu quieres que intercambiar material conmigo puedes escribir a josediegou2@yahoo.com, josediegou2@gmail.com - josediegou2@hotmail.com - o a josediegou2@u2.com
Por ahora no he subido nada a ninguna página de descarga... pero lo haré.
Volviendo al relato:
A las 4:30... "me llevó el Señor" y dormí arriba de una cartón y sin frazada, tirado en la vereda....
A las 6:00 despierto del frío y me empiezo a dar vueltas... hasta que al amanecer voy al baño y recibo la noticia VAMOS A ENTRAR...!!!!!
BONO ME DA LA MANO!!
Eran las 19:00 hrs, del Sábado 25 de Febrero 2006. El sol aún iluminaba fuerte en el poniente y yo ya había tomado posición en un departamento que me conseguí a un par de cuadras del Estadio Nacional. Fuí a dar una vuelta al estadio para hechar un vistazo... Nada. No había llegado mucha gente, parece que debía seguir esperando... de pronto un frío terrible me recorre la espalda: ¡¡¡SE ME QUEDÓ LA ENTRADA! ¡COMO PUEDO SER TAN HUEVÓN!!! Asi que volví al departamento, agarré mis cosas y tomé un táxi de vuelta pa mi casa.
En el auto, el taxista escuchaba la Rock & Pop. Estaban haciendo contactos en directo con diferentes moviles... en eso dicen: "U2 ha llegado a Chile! (para variar era una información falsa, como me lo confirmaría después una amiga que estuvo en el aeropuerto) estarán en el aeropuerto hasta las 9:00 y luego se dirigen al Hyatt"
Miro la hora: Son las 8:30, vivía en Manquehue con Los Militares (al lado) si me apuro, llego.
Le digo al taxista que me lleve a providencia y ahi tomo el metro. Mientras, llamo al Oscar y le digo que nos juntemos en el hotel para luego pasar a buscar mi entrada e ir juntos al estadio.
En Escuala Militar, corro al metro bus y me bajo frente al Hyatt sin mucha esperanza... Fuera del hotel unas 50 personas se agolpaban tímidas en una barrera de contención... Pensé que había llegado tarde. Pero nada de eso, el pequeño grupo estaba eufórico: No hacían ni 5 minutos que habían podido conocer a Adam Clayton.
Yo picado, les sonreía.
Poco a poco empezó a llegar más gente, eramos gente de todas las edades (reconozco que me sentía un poco huevón entre tanta mina y pendejos) pero había que atinar no más. Llegó la tele, las radios, reporteros gráficos... ¡¡La caravana venía por el tunel de la costanera norte y el Oscar no llegaba!!
En eso llega justo el cabezón (Oscar) yo conversaba con un tipo que se llamaba Nacho (mucho más fanático que yo) cuando un camarografo de mega nos dice que están dando la vuelta en Vespucio. Para variar el Oscar no traía nada para la ocasión (y eso que el gil había pasado por su casa y "no atinó" a traer su cámara) menos mal que mi celular tiene camara de video, lo prendí y esperamos.
De pronto un griterio y la comitiva entra por Alonso de Córdova. Yo y Oscar corremos al bandejón central para saludarlos: las camionetas pasan rápido y dan la vuelta para entrar al hotel por la puerta principal. Con las luces de las cámaras veo a Bono con su sombrero tejano justo al lado mio. Se cruza un camarógrafo de MEGA por delante (me cagó), pero se enreda con la rueda y se saca la chucha, yo y el oscar lo saltamos y nos ubicamos en la barrera derecha esperando a que el grupo se baje.
Habían como 60 pacos rodeando las camionetas y entre tanto griterío, la confusión, y el caos; no se entiendía nada. De pronto aparece como a tres metros en frente de mi The Edge. Se provocó una especie de silencio tenso. El, siempre relajado, nos saludó desde su lugar y caminó lento hacia nosotros. Nos miraba sonriendo. Por atrás aparece Larry Muller Jr. y mostrándose un poco más cara dura que Edge, se pone a saludar de mano a la gente... entonces todos se agolparon hacia el sector donde estaban ellos.
Nosotros que estabamos justo ahí, fuimos expulsados por la masa. Entonces yo me hecho unos metros para atrás y miro hacia las camionetas y veo que por detrás de todos los pacos y guardias apareció un tipo con sombrero de vaquero, caminando en dirección opuesta al sector nuestro "pasando piola" .
Pesco del brazo al oscar y le grito: "corre huevón, corre" y salgo chasca por la calle rodeando al tumulto de gente (distraida con The Edge) y me dirijo hacia unos árboles, en dirección hacia donde vi que Bono caminaba para saludar a unas minas que estaban solas por allá... Con tan buen olfato que justo se hizo un espacio en la barrera papal y "me aseguré". En eso el oscar se me pierde...
Bono aparece repentinamente frente a nosotros, todos le empiezan a gritar y el nos mira con cara de tratar de entender... siento al oscar gritar desde atrás ¡¡Over Here!! y yo me avivo y le empiezo a gritar en ingles: BONOOO!!! Come over here, we can talk, come and hold my hand!!!
Y viene mi momento de gloria.
Bono me escucha y camina directo hacia mi con su mano extendida y dice en voz baja un tímido "hello" Yo me cambio el celular de mano y extiendo la mía y le digo: I've been waiting for so long! (él asintió con su cabeza y moduló un thanks, we too...) yo yo le digo: You're a great example for all of us!! thanks for all you do!!!
Yo estrechaba su mano con timidez, no quería apretarla (para no asustarlo), entonces el cambia su mano de posición y me la aprieta con fuerza y energía, y se me acerca mirandome fijo a los ojos. Le digo muy cerca: This is so good man! this is so great!
Ya para ese momento toda la gente se agolpó a mi alrededor, todos querían darle la mano y me empujaban para que se la soltara... entonces me ascurrí de que tenía el celular en la mano y trato de hacer foco. En eso aparece a su lado el pelado (que se ve en la foto de la derecha) y lo toma del ombro para que camine... Yo le grito: Hey Wait!!!! y el me mira y le digo: Smile to the camara!!! y el como volviendose me toma la mano de nuevo y se acerca al celular haciendo uno de esos gestos tipo "The Fly" y se va. Yo sin saber que más decir le vuelvo a gritar: This so good man!! This is so great!!
Yo me hecho para atrás y no la puedo creer. Una mina que estaba a mi lado, me dice picada: ¡¡Huevón Zorrúdo!! Entonces yo, cagado de la risa y de "puro goloso" camino por detrás de las cabezas y obtengo algunas tomas más de Bono. En eso me topo con el Oscar y le digo "Huevón, ¡¡¡le di la mano a Bono!!!!" y él como que no me creía, entonces una vez que nos subimos al auto le muestro el video que tomé con el celular... Quedó loco.
Nota al margen:
He tenido la oportunidad de conocer mucha gente "especial". (grandes líderes, políticos, religiosos y humanitarios.) Tengo una facilidad (o un don diría yo) para mirar a los ojos a las personas y "discernir" su espíritu... Sinceramente yo no esperaba sentir nada esta vez, no estaba preparado para el momento, solo quería ver de cerca a la "Estrella de Rock", y al "personaje" que siempre he admirado. Pero en esos 5 o 10 segundos en que estreche su mano y nos miramos fijo a los ojos (que a mi se me hicieron eternos) a pesar de las cicunstancias caóticas que nos rodeaban; Bono se dio maña de hacer contacto y dejar su impresión en mi. Puedo decir con toda propiedad que es una persona plena, que irradia y transmite paz, que vive en consecuencia con sus principios... es muy, muy humilde y humano... tiene la capacidad de hacerte sentir su agradecimiento y de mostrarse tal como es... Me sentí pequeñito.
Antes de irnos intercambié números de celular con "Nacho" el compadre con quien había estado conversando en la previa... tiene mi edad y vino desde Concepción para verlos. Ya los había visto en persona en el '98. Antes de separanos le dije: "Cuando le di la mano y le hablé a Bono, hubo algo que sentí que no puedo explicar..." Y antes de que le pudiera decir algo más, Nacho me dijo: Ellos tienen un "Aura especial", viejito, son gente especial!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
